1
00:01:07,000 --> 00:01:07,960
بیا
2
00:01:09,480 --> 00:01:11,520
من مطمئن نیستم
ما باید این کار را انجام دهیم
3
00:01:11,600 --> 00:01:13,720
ما نمی توانیم به سیبیل اجازه دهیم تقصیر را بپذیرد.
4
00:01:13,880 --> 00:01:16,680
اگر هر جادوگری از بین می رفت
لحظه ای که اشتباه کردند،
5
00:01:16,960 --> 00:01:18,880
من هرگز از روز اول زندگی ام جان سالم به در نمی بردم.
6
00:01:19,200 --> 00:01:21,800
- اگه گرفتار شدیم چی؟
- نمی کنیم.
7
00:01:21,960 --> 00:01:24,440
ما فقط سنگ بنیان را می گیریم
از اتاق سیبیل،
8
00:01:24,520 --> 00:01:26,720
و برگرداندن آن
جایی که قرار است باشد
9
00:01:27,400 --> 00:01:28,960
حالا بریم انید بگیریم.
10
00:01:41,320 --> 00:01:43,840
چیکار میکنی؟
11
00:01:44,160 --> 00:01:46,200
من این را در فیلم های زیادی دیده ام.
12
00:01:48,360 --> 00:01:51,480
- همیشه ارزش امتحان کردن دستگیره را دارد.
- سریع ملی.
13
00:01:56,000 --> 00:01:56,880
رفته!
14
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
نمی تواند داشته باشد.
15
00:01:59,400 --> 00:02:00,320
دارد.
16
00:02:00,640 --> 00:02:02,600
اگر یکی از معلمان
آن را پیدا کرد؟
17
00:02:02,680 --> 00:02:05,320
من فکر می کنم ما می دانستیم
در مورد آن، نه؟
18
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
سال های اول می شد
ساعاتی پیش اخراج شد
19
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
-خب پس کجاست؟
- من هیچ نظری ندارم!
20
00:02:10,600 --> 00:02:14,680
خانم کاکل به اندازه کافی بد نبود
فکر می کند که سنگ گم شده است، اکنون آن است!
21
00:02:15,120 --> 00:02:16,480
کی میدونست اینجاست؟
22
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
چیکار میکنی؟
23
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
من ممکن است از شما سه نفر یک چیز را بپرسم.
24
00:02:27,680 --> 00:02:30,440
The Founding Stone ناپدید شد
واقعاً این بار
25
00:02:30,520 --> 00:02:32,720
- چی؟
- باهاش چیکار کردی؟
26
00:02:33,240 --> 00:02:35,520
من؟ چرا از من می پرسی؟
27
00:02:36,400 --> 00:02:38,920
اوه این چه بویی است؟
28
00:02:39,315 --> 00:02:41,675
یک جفت کیپر در یک جفت دمپایی،
29
00:02:41,955 --> 00:02:44,635
ماده ضروری
از هر طلسم کلون
30
00:02:45,275 --> 00:02:47,275
طلسم های کلون بر خلاف کد هستند!
31
00:02:47,435 --> 00:02:51,275
خب، بعد از شروعی که داشتم
برای این ترم، من باید کاری انجام دهم.
32
00:02:53,115 --> 00:02:55,075
وقت من است
تا دوباره بهترین جادوگر باشم
33
00:02:55,235 --> 00:02:57,075
بنابراین، چه چیزی را می خواهید کپی کنید؟
34
00:02:57,315 --> 00:02:58,195
من
35
00:02:58,395 --> 00:03:01,635
من می روم وای معلمان
با تلاش دو برابر قبل،
36
00:03:01,835 --> 00:03:04,635
و چه راهی بهتر برای انجام این کار
از داشتن یک اتل اضافی!
37
00:03:04,715 --> 00:03:06,395
به هیچ وجه! اتفاق نمی افتد.
38
00:03:06,475 --> 00:03:07,355
مود درسته
39
00:03:07,435 --> 00:03:10,635
و مگر اینکه آن را دور بریزید
این دقیقه، ما به خانم کاکل می رویم.
40
00:03:11,355 --> 00:03:12,635
من به شما دست می دهم.
41
00:03:12,915 --> 00:03:15,755
بیا اتل تنها نبود
تا بدانیم سنگ کجاست
42
00:03:18,315 --> 00:03:19,195
صبر کن
43
00:03:19,755 --> 00:03:22,155
- من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید.
- چرا؟
44
00:03:22,235 --> 00:03:25,035
زیرا اگر کار کند،
فردا هم دارم انجامش میدم
45
00:03:27,400 --> 00:03:30,600
- کجا میری؟
- ما به چند کیپر دیگر نیاز داریم.
46
00:03:31,360 --> 00:03:33,760
ستاره شب!
47
00:03:38,440 --> 00:03:39,320
خس!
48
00:03:42,400 --> 00:03:43,440
عصر
49
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
آیا شما آن را انجام داده اید؟
آیا سنگ را پس گرفته اید؟
50
00:03:48,560 --> 00:03:51,360
من امیدوار بودم که شما می خواهید
بگو میدونی کجاست
51
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
نه. تو؟
52
00:03:56,400 --> 00:03:57,840
از من نپرس
53
00:03:58,360 --> 00:03:59,400
بیا؟
54
00:04:01,080 --> 00:04:01,960
او کجاست؟
55
00:04:05,960 --> 00:04:08,520
وقت آن است که به اتل دو سلام کنیم.
56
00:04:12,720 --> 00:04:13,640
هیچ نشانه ای؟
57
00:04:25,640 --> 00:04:28,400
بیا، تو هستی؟
58
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
- کی دیگه قراره باشه؟
- کجایی؟
59
00:04:35,680 --> 00:04:36,920
داری خیس میشی!
60
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
من تخت های کاکل را می شناسم
خیلی راحت نیستند،
61
00:04:40,880 --> 00:04:42,560
اما آنها باید بهتر از این باشند.
62
00:04:42,640 --> 00:04:44,000
عمدی نبود
63
00:04:44,560 --> 00:04:48,800
اولین عطسه، من در برکه شدم،
و همه چیز از آنجا سرازیر بود.
64
00:04:54,480 --> 00:04:58,400
الان باید سوراخ های بینی ام را ببندم.
بینی من یک سلاح کشنده است.
65
00:04:59,280 --> 00:05:01,720
تو به اتاق سیبیل برنگشتی
و سنگ را دریافت کنید؟
66
00:05:02,120 --> 00:05:03,480
چرا این کار را بکنم؟
67
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
بگذارید این جادوگر هرجا می خواهد باشد.
68
00:05:09,800 --> 00:05:12,920
نه یک مکان، بلکه دو تا در آن واحد.
69
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
حالت خوبه اتل؟
70
00:05:29,080 --> 00:05:32,040
اوه این دیوانه است!
71
00:05:32,720 --> 00:05:34,680
سلام، هشدار چوب جارو!
72
00:05:34,880 --> 00:05:36,400
دور راهروها مسابقه دهید.
73
00:05:36,720 --> 00:05:38,840
شما مجاز به پرواز در داخل خانه نیستید.
74
00:05:39,040 --> 00:05:42,400
شما مجاز به انجام طلسم کلون نیستید
یا، اما شما را از کار انداخت!
75
00:05:44,160 --> 00:05:45,880
بیدار-بیدار!
76
00:05:45,960 --> 00:05:47,560
آن را پایین نگه دارید، می خواهید؟
77
00:05:48,320 --> 00:05:50,400
چرا؟ بیا باند رو جمع کنیم
78
00:05:50,720 --> 00:05:54,520
یک جشن نیمه شب داشته باشید.
مهمانی برای پایان دادن به همه احزاب!
79
00:05:54,600 --> 00:05:57,160
- نه
- بیا
80
00:05:57,520 --> 00:06:01,440
شما فقط یک بار زندگی می کنید.
و در مورد من، احتمالا برای مدت طولانی نیست.
81
00:06:01,520 --> 00:06:04,720
من آن را درک نمی کنم.
او کوچکترین اتلی نیست.
82
00:06:05,120 --> 00:06:07,520
فکر نمیکنی مهم باشه
83
00:06:07,600 --> 00:06:11,280
اگر کیپرهای جدید
در واقع کیپر نبودند، نه؟
84
00:06:11,800 --> 00:06:15,360
منظورم این است که اگر آنچوی بودند،
یا شاه ماهی یا...
85
00:06:15,440 --> 00:06:18,240
- عید!
- خب من جادوگرم نه ماهی فروش!
86
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
به خاطر تو،
این معجون دقیق نیست
87
00:06:20,840 --> 00:06:24,000
این یک مورد تقریبا دقیق است،
پس این دقیقا من نیستم،
88
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
به جای آن تقریباً اتل وجود دارد.
89
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
ببین یه ذره مونده
90
00:06:29,400 --> 00:06:30,360
آیا می توانم بروم؟
91
00:06:30,440 --> 00:06:32,760
ما به طور جدی می توانیم اتل این مکان را بالا ببریم.
92
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
شما باید آرام باشید.
93
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
شما باید سبک شوید.
94
00:06:37,840 --> 00:06:40,400
- چه زمانی طلسم تمام می شود؟
- فردا بعدازظهر
95
00:06:40,600 --> 00:06:42,720
و تا آن زمان،
تو هیچ جا نمیری
96
00:06:42,800 --> 00:06:45,440
باید از دردسر دوری کنی،
و دور از چشم،
97
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
یا همه ما در زحمت هستیم
98
00:06:51,280 --> 00:06:52,120
اوه
99
00:06:52,720 --> 00:06:55,560
چی؟ اگر از من بپرسی،
این یک پیشرفت است.
100
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
هامف
101
00:07:00,000 --> 00:07:02,320
شما تمام تلاش خود را برای آنها انجام دادید،
اما سالهای اول
102
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
فقط باید صاحب خود شوند
و با عواقب آن روبرو شوند.
103
00:07:08,960 --> 00:07:10,800
کار دیگری نمی توانید انجام دهید.
104
00:07:11,840 --> 00:07:14,480
'شب.
105
00:07:24,920 --> 00:07:25,800
خوب نیست
106
00:07:26,120 --> 00:07:28,800
باید بگوییم
بلافاصله شورای سحر و جادو
107
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
ما را تعطیل خواهند کرد
108
00:07:29,920 --> 00:07:32,760
اگر می فهمیدند نگه می داشتیم
ناپدید شدن سنگ راز است
109
00:07:32,840 --> 00:07:35,040
عواقب
حتی سنگین تر خواهد بود
110
00:07:35,120 --> 00:07:37,760
تا ناهار به من فرصت بده
من مطمئن هستم که می توانم آن را پیگیری کنم.
111
00:07:37,840 --> 00:07:40,720
ما به دخترها می گوییم که موقتاً داریم
آن را از نمایش حذف کرد
112
00:07:40,880 --> 00:07:44,560
- اما از کجا شروع خواهید کرد؟
- اوه، من دقیقا می دانم کجا.
113
00:07:45,400 --> 00:07:49,080
یکی هست که چشمم بهش بوده
از لحظه ورود آنها
114
00:07:59,600 --> 00:08:03,160
دیشب وقتی عطسه میکردی
در مسیر مدرسه،
115
00:08:03,240 --> 00:08:05,320
آیا چیز عجیبی متوجه شدید؟
116
00:08:05,760 --> 00:08:08,760
یعنی غیر از ما
انید و اتل بلند شده بودند.
117
00:08:08,840 --> 00:08:10,640
اما، در مورد هر کس دیگری چطور؟
118
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
خیر
119
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
متاسفم
120
00:08:16,720 --> 00:08:17,600
باشه
121
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
نگه دارید. یک چیز وجود داشت.
122
00:08:23,560 --> 00:08:26,841
چراغی بود
در انبار قدیمی
123
00:08:26,861 --> 00:08:29,360
یک نفر باید آنجا بوده است،
124
00:08:29,720 --> 00:08:32,080
اگرچه
نیمه های شب بود
125
00:08:34,000 --> 00:08:35,720
او تمام شب کجا بوده است؟
126
00:08:36,400 --> 00:08:38,800
بدت نمیاد دنبالم نکنی
اطراف در نور روز؟
127
00:08:38,920 --> 00:08:41,080
شما آسیب جدی می زنید
راهروی من اعتبار
128
00:08:41,160 --> 00:08:45,000
اوه، ببخشید، این لغزش شما بود
که مرا وارد این آشفتگی کرد
129
00:08:45,960 --> 00:08:47,880
- صبح خانم بت.
- صبح دخترا
130
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
- من عاشق کاری هستم که انجام دادی
با موهایت! - اوه!
131
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
ببین، خودت را فراموش کن
132
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
شرط من این است که او قبلاً ترک شده است
و برای همیشه رفت
133
00:08:58,360 --> 00:08:59,480
سلام!
134
00:09:00,080 --> 00:09:00,960
خداحافظ
135
00:09:03,160 --> 00:09:04,120
یا میدونی...
136
00:09:04,920 --> 00:09:05,960
شاید نه
137
00:09:06,640 --> 00:09:08,120
الان چیکار کنم؟
138
00:09:08,440 --> 00:09:11,400
اگر به آنجا بروم،
همه در مورد طلسم پی خواهند برد.
139
00:09:12,600 --> 00:09:14,760
شما مجبور خواهید بود
او را از دردسر دور نگه دارید
140
00:09:15,520 --> 00:09:19,560
- شانسی نیست!
- اوه، من فکر می کنم هر فرصتی وجود دارد.
141
00:09:19,680 --> 00:09:23,000
مگر اینکه میلدرد و مود را بخواهید
تا بدانم که با من صحبت کردی،
142
00:09:23,080 --> 00:09:24,520
تو من را ناامید نخواهی کرد
143
00:09:25,960 --> 00:09:28,200
هنگام ناهار در ورودی اصلی ملاقات می کنیم.
144
00:09:32,520 --> 00:09:34,720
سلام، سال دوم!
145
00:09:34,800 --> 00:09:36,600
صندلی ها لطفا دخترا
146
00:09:37,360 --> 00:09:39,920
اتل، اینجا
147
00:09:40,240 --> 00:09:42,880
نه، آویزان می شوم
با دوست قدیمی من، نایتی.
148
00:09:43,960 --> 00:09:47,640
من فقط هفت ساعت گذشته را صرف کردم
ساخت معجون
149
00:09:47,960 --> 00:09:50,560
امروز واقعا قراره از بین بره
با صدای بلند
150
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
فکر کنم فقط داره تلاش میکنه
برای جبران دیشب
151
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
چه کار خواهی کرد
در مورد سنگ بنیان؟
152
00:10:00,600 --> 00:10:04,160
ساده وقتی خانم بت سری تکان می دهد،
من با سال های اول ملاقات می کنم.
153
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
برم به خانم کاکل بگویم؟
154
00:10:06,560 --> 00:10:08,800
نه، برم پس بگیرمش
155
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
فکر کنم بهتره باهات بیایم
156
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
من... فکر کنم اینجا بمونم.
157
00:10:26,280 --> 00:10:30,440
فک کنم تو تخت خوابیده بودی
تمام شب بدون هیچ گونه حقایقی
158
00:10:30,560 --> 00:10:32,080
نه، در واقع نبودم.
159
00:10:32,640 --> 00:10:33,520
اوه؟
160
00:10:34,840 --> 00:10:36,440
خب پس کجا بودی؟
161
00:10:37,080 --> 00:10:41,080
در جشن تولد خانم دریل
در برج شمالی
162
00:10:41,520 --> 00:10:43,440
اول من در مورد آن شنیدم.
163
00:10:43,600 --> 00:10:44,480
خب...
164
00:10:44,760 --> 00:10:47,400
لیست مهمانان
نسبتا انحصاری بود
165
00:10:48,800 --> 00:10:51,480
من یک اتاق کامل داشتم
گمان می کنم پر از حقایق است.
166
00:10:51,640 --> 00:10:54,040
من فقط حواسم نبود
در زمانی که به آنها نیاز دارم
167
00:11:17,680 --> 00:11:19,240
اتل...!
168
00:11:22,160 --> 00:11:25,200
حالت خوبه ات؟
تو خودت به نظر نمیرسه
169
00:11:25,720 --> 00:11:28,960
به من اعتماد کن،
دارم دوران زندگیم رو میگذرونم
170
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
اگر جرات دارید این معجون را بنوشید...
171
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
زیرا مطمئناً موهای شما را بلند می کند.
172
00:11:41,080 --> 00:11:43,120
چی؟
173
00:11:43,200 --> 00:11:45,520
اوه، بله. کاملا
174
00:11:45,960 --> 00:11:47,320
همانطور که شما بودید.
175
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
ممم
176
00:12:01,240 --> 00:12:03,240
یک لحظه پیاده شدم؟
177
00:12:04,280 --> 00:12:06,800
فرض کنید من باید به نظر می رسیدم
نسبتا سرگرم کننده
178
00:12:07,480 --> 00:12:09,960
با عرض پوزش، همه
179
00:12:11,600 --> 00:12:13,480
خانم بت، داشتم فکر می کردم که آیا...
180
00:12:13,680 --> 00:12:14,560
بله؟
181
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
چی...
182
00:12:18,960 --> 00:12:21,840
با خودت انجام دادی؟
183
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
اوه
184
00:12:23,560 --> 00:12:26,200
متوجه بروز رسانی کوچک من شده اید؟
185
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
این...
186
00:12:29,480 --> 00:12:30,520
بله؟
187
00:12:31,480 --> 00:12:32,760
مسخره است!
188
00:12:35,280 --> 00:12:36,160
چطور جرات میکنی؟
189
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
نه ولی...
190
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
رفت آقا! شروع شد!
191
00:12:42,880 --> 00:12:45,760
- مطمئنی این یکی بود؟
- من فکر می کنم.
192
00:12:47,000 --> 00:12:51,600
به نظر نمی رسد کسی اینجا بوده باشد
برای حدود هزار سال
193
00:12:54,240 --> 00:12:57,120
شاید دلیلی برای آن وجود داشته باشد.
194
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
درسته بیا
195
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
هر چیزی؟
196
00:13:11,560 --> 00:13:13,520
بعد شاید بتونم کمک کنم
197
00:13:14,560 --> 00:13:17,000
کسی دوست داره به من بگه
چه خبر است
198
00:13:17,920 --> 00:13:19,960
موضوع این است که خانم مولد،
199
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
بئاتریس، کلاریس و من بودیم
دیروز در تالار بزرگ...
200
00:13:22,800 --> 00:13:25,680
سیبیل گفت که احساس می کند
به شدت دلتنگ
201
00:13:25,760 --> 00:13:28,200
چه با آتش
و گربه اش را از او درآورد.
202
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
میدونی چی گفتم؟
203
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
"یک آینه، این چیزی است که شما نیاز دارید!
همه مال خودت.»
204
00:13:35,640 --> 00:13:38,480
صف در غرفه را فراموش کنید.
شما می توانید هر زمان با مادر خود صحبت کنید!
205
00:13:38,960 --> 00:13:43,120
به طور دقیق،
این خلاف قوانین مدرسه است
206
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
اما من آماده هستم که آن را نادیده بگیرم،
اگر کمک کند
207
00:13:48,160 --> 00:13:51,960
- الان چه حسی داری سیبیل؟
- اوه، او در قالب زندگی اش است.
208
00:13:52,480 --> 00:13:54,440
خروس- یک حلقه، لوبیا پر!
209
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
ببرش تو اتاقت،
210
00:14:03,120 --> 00:14:06,440
سپس مستقیماً به کلاس های خود برگردید.
همه شما
211
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
چیکار میکنی؟
212
00:14:12,680 --> 00:14:15,880
- در حال حاضر هیچ راه حلی وجود ندارد.
- اوه، بله، وجود دارد.
213
00:14:16,240 --> 00:14:18,480
- سنگ!
- خیلی خوبه، میلی.
214
00:14:20,240 --> 00:14:23,720
- اتل، تو واقعاً تغییر کردی.
- دوست دارم اینطور فکر کنم.
215
00:14:28,880 --> 00:14:31,680
"راهنمای جادوگر
به پادزهرهای ضروری."
216
00:14:40,360 --> 00:14:41,840
اوو-هو!
217
00:14:45,920 --> 00:14:48,400
جشن تولد گرفتی
شب گذشته؟
218
00:14:48,800 --> 00:14:51,840
من... ام،
219
00:14:51,920 --> 00:14:54,280
فکر نمیکردم این کار شما باشد
220
00:14:54,600 --> 00:14:56,960
آیا خانم مولد آنجا بود؟
221
00:14:57,200 --> 00:14:58,080
بله
222
00:14:58,720 --> 00:15:01,160
هرچند او زود رفت. نمی دانم چرا.
223
00:15:01,520 --> 00:15:03,800
خانم دریل، خانم دریل!
224
00:15:03,880 --> 00:15:06,160
این خانم بت است، او...
225
00:15:11,880 --> 00:15:12,720
بله!
226
00:15:17,880 --> 00:15:20,080
اگر این طلسم باید لغو شود
227
00:15:20,400 --> 00:15:22,920
یک قاشق اضافه نکنید، آن را دو قاشق کنید!
228
00:15:27,640 --> 00:15:29,480
خانم بت؟ ممکن است ما وارد شویم؟
229
00:15:29,800 --> 00:15:32,600
من سعی می کنم اینجا تدریس کنم، می دانید!
230
00:15:36,760 --> 00:15:37,640
بیا داخل
231
00:15:43,080 --> 00:15:43,920
اوه
232
00:15:45,200 --> 00:15:47,880
شنیدم که انجامش دادی
چیزی با تو...
233
00:15:48,200 --> 00:15:50,680
این یک بازسازی بسیار ظریف است.
234
00:15:51,280 --> 00:15:53,200
بله، همینطور است، خانم بت. متاسفم
235
00:15:53,600 --> 00:15:55,640
جادوگران بسیار متعارف هستند.
236
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
اما، اما...
237
00:15:57,920 --> 00:15:59,040
اما، او...
238
00:16:04,160 --> 00:16:05,040
هی!
239
00:16:10,200 --> 00:16:13,680
- اینجا همه چیز خوبه! شما چطور؟
- سنگ موسس را پس گرفتم.
240
00:16:13,760 --> 00:16:16,240
به محض اینکه بتوانیم آن را قرار دهیم
جایی که خانم کاکل می تواند آن را پیدا کند،
241
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
همه چیز درست می شود
242
00:16:23,240 --> 00:16:24,800
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
243
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
من نمی دانم
بازی کوچک شما چیست، خانم مولد.
244
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
ولی میدونم یکی هست
245
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
خانم هاردبروم
به نظر می رسد آن را به ذهن او وارد کرده است
246
00:16:36,000 --> 00:16:39,960
که من نوعی جادوگر بد هستم
جهنم برای ویران کردن مدرسه.
247
00:16:40,120 --> 00:16:41,000
متاسفم
248
00:16:41,080 --> 00:16:44,640
فقط ما با آن مشکل داشته ایم
قبلاً چنین چیزهایی را می دانید.
249
00:16:44,720 --> 00:16:46,040
خب، همین طور است،
250
00:16:46,120 --> 00:16:48,720
اما زمانی که او شروع می کند
کلاس درسمو وارونه کردن
251
00:16:48,800 --> 00:16:52,200
در جستجوی نمیدانم چیست،
سپس من باید صحبت کنم.
252
00:16:58,080 --> 00:17:01,640
- آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کردید؟
- نه
253
00:17:02,440 --> 00:17:05,640
بعد فکر کنم مدیونی
گل همیشه بهار یک عذرخواهی
254
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
من...
255
00:17:13,320 --> 00:17:16,040
اشتباه
256
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
بس است از این هیاهوهای اتاق کارکنان،
257
00:17:20,560 --> 00:17:22,920
من به کمک نیاز دارم
از کسی در درون
258
00:17:23,000 --> 00:17:25,960
آه، میلدرد هابل، ماد اسپل بادی،
یک کلمه، لطفا؟
259
00:17:26,040 --> 00:17:27,240
- اما ما فقط...
- Psst.
260
00:17:28,160 --> 00:17:29,400
کیفت را می گیرم
261
00:17:29,480 --> 00:17:31,720
اشکالی ندارد.
من شما را در ورودی اصلی ملاقات خواهم کرد.
262
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
با زندگیت مراقبش باش
263
00:17:35,800 --> 00:17:39,640
دخترا من بهتون میگم
چیزی که اکنون بسیار مهم است.
264
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
من باید قول بدی
به روح نخواهی گفت
265
00:17:41,800 --> 00:17:43,040
البته خانم کاکل.
266
00:17:43,800 --> 00:17:46,600
سنگ پایه
از صفحه نمایش حذف نشده است
267
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
- دزدیده شده!
- اوه
268
00:17:50,080 --> 00:17:50,960
اوه
269
00:17:51,680 --> 00:17:54,760
من به تو نیاز دارم که چشمانت را باز نگه داری
و گوش به زمین
270
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
مشکلی نخواهد بود
271
00:17:56,240 --> 00:17:59,560
-مطمئنم که دوباره آن را وارد می کنیم
هیچ وقت - امیدوارم حق با شما باشد.
272
00:17:59,640 --> 00:18:02,000
چون سرنوشت مدرسه
بستگی به آن دارد
273
00:18:02,480 --> 00:18:04,960
به من گزارش دهید
در پایان وقت ناهار
274
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
بگذارید این جادوگر هرجا می خواهد باشد.
275
00:18:14,360 --> 00:18:17,320
نه یک مکان، بلکه تعداد زیادی به یکباره.
276
00:18:24,320 --> 00:18:25,200
خب؟
277
00:18:25,280 --> 00:18:27,440
نگران نباش،
من تمام معجون ها را از او برداشتم.
278
00:18:27,560 --> 00:18:30,120
- معجون؟ - همه چیز مرتب شده است
و او به زودی خواهد رفت
279
00:18:30,200 --> 00:18:33,320
- حالا میشه لطفا دوباره با هم دشمن باشیم؟
- با کمال میل
280
00:18:34,480 --> 00:18:38,120
به چی میخندی؟
راستش را بخواهید، برخی از مردم آنقدر دو رو هستند.
281
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
کیف من کجاست؟
282
00:18:40,320 --> 00:18:41,871
من ضعیف ترین ایده را ندارم.
283
00:18:41,891 --> 00:18:44,440
اتل، او آن را به تو داد.
من آنجا بودم.
284
00:18:44,840 --> 00:18:47,240
- خب من نبودم.
- اوه، نه.
285
00:18:48,000 --> 00:18:48,840
چی؟
286
00:18:49,480 --> 00:18:51,760
شما طلسم کلون را انجام دادید، نه؟
287
00:18:52,520 --> 00:18:54,800
نه، ما انجام دادیم.
288
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
من نمی توانستم آسیب آن را ببینم.
289
00:18:59,920 --> 00:19:03,040
اگر کار می کرد،
به تمام تفریحاتی که می توانستیم داشته باشیم فکر کنید.
290
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
تو دیگری هستی؟
291
00:19:05,120 --> 00:19:09,120
بله، و همه ما باید دور باشیم
از او چون از کنترل خارج شده است.
292
00:19:09,840 --> 00:19:12,520
اما... من فقط سنگ را به او دادم.
293
00:19:12,600 --> 00:19:14,760
این نمی تواند بدتر شود.
294
00:19:18,840 --> 00:19:20,760
مادر؟
295
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
اتل؟
296
00:19:25,880 --> 00:19:27,000
سیبیل؟
297
00:19:27,080 --> 00:19:30,480
خانم هالو،
لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟
298
00:19:30,760 --> 00:19:32,280
در واقع پیشنهاد من بود
299
00:19:33,360 --> 00:19:36,440
سیبیل جوان
کمی احساس دلتنگی می کرد
300
00:19:36,560 --> 00:19:38,840
بنابراین فکر کردم صحبت کنم
به مادرش شخصا
301
00:19:38,920 --> 00:19:41,000
بهتر خواهد بود
از صحبت کردن با یک بازتاب
302
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
و وقتی دعا کن بگو
303
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
آیا کسی به این فکر می کرد که به من بگوید
در مورد این آتش سوزی؟
304
00:19:46,160 --> 00:19:48,040
اوه اوه...
305
00:19:48,120 --> 00:19:51,640
فکر می کنم باید با دخترانم صحبت کنم.
فوری
306
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
- آیا می دانی چه کار کرده ای؟
- ببخشید؟
307
00:19:55,480 --> 00:19:58,680
خانم هالو یکی از مهمترین آنهاست
اعضای شورای جادو!
308
00:19:58,760 --> 00:20:01,800
خانم مولد،
من می ترسم که سنگ موسس گم شود.
309
00:20:01,880 --> 00:20:04,720
و اگر خانم هالو بفهمد ...
310
00:20:04,800 --> 00:20:08,680
شورا ما را تعطیل خواهد کرد.
311
00:20:11,400 --> 00:20:13,040
شما باید اتل دیگر را پیدا کنید.
312
00:20:13,120 --> 00:20:15,400
ما باید تمرین کنیم
راهی برای خلاص شدن از شر او
313
00:20:17,360 --> 00:20:20,200
من ... فکر می کنم می توانم کمک کنم.
314
00:20:30,240 --> 00:20:34,880
اوه، من به شدت متاسفم
در مورد قبل عزیزم
315
00:20:36,640 --> 00:20:37,480
فنجان چای؟
316
00:20:39,080 --> 00:20:41,040
خوب، همانطور که تو هستی، الگی،
317
00:20:41,680 --> 00:20:43,520
عذر شما را می پذیرم
318
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
یک بار قورباغه، همیشه قورباغه!
319
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
باشه بازی تموم شد
320
00:21:46,520 --> 00:21:47,800
سنگ را تحویل دهید
321
00:21:48,080 --> 00:21:51,400
تقریباً اتل هرگز نمی رفت
برای بهتر شدن از واقعی
322
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
درست است، اما تعداد کمی از ما ممکن است.
323
00:22:04,880 --> 00:22:06,520
کلون خودش را شبیه سازی کرده است!
324
00:22:08,000 --> 00:22:10,760
چی؟ فکر کردم لذت بردی
شرکت خودتان
325
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
سیبیل؟
326
00:22:20,400 --> 00:22:22,080
روی زمین چه خبر است؟
327
00:22:22,800 --> 00:22:25,160
شنیدم مدرسه را آتش میزنی؟
328
00:22:25,760 --> 00:22:29,160
و تو و خواهرت فرار می کنی
با دیدن من
329
00:22:29,240 --> 00:22:30,760
این همه بسیار ناراحت کننده است.
330
00:22:31,360 --> 00:22:33,320
آتش یک حادثه بود، مامان.
331
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
من قول می دهم.
332
00:22:35,760 --> 00:22:38,640
اما من یک جورهایی خوشحالم که این اتفاق افتاد.
333
00:22:39,280 --> 00:22:42,520
چون راه
از آن زمان همه مراقب من بودند،
334
00:22:42,960 --> 00:22:46,160
باعث شده بفهمم که دارم
چیزی که قبلا هرگز نداشتم
335
00:22:47,720 --> 00:22:48,960
دوستان واقعی
336
00:22:50,040 --> 00:22:52,960
من کاملا درک می کنم
نگرانی شما، خانم هالو.
337
00:22:53,280 --> 00:22:57,200
اما اگر مایلید از راه برسید،
من مطمئن هستم که می توانم ذهن شما را آرام کنم.
338
00:23:05,400 --> 00:23:06,920
سیبل پیداش کردی؟
339
00:23:08,080 --> 00:23:12,440
اوه، متاسفم، من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
340
00:23:12,520 --> 00:23:14,480
سنگ پایه.
341
00:23:18,520 --> 00:23:22,040
- سنگ بنیان؟
- اوه
342
00:23:22,560 --> 00:23:26,560
اوه، چیزی نیست. تازه شده است
در سالن نمایش داده می شود، همین.
343
00:23:26,640 --> 00:23:29,680
من مطمئن هستم که شما کسی را داشته اید
همیشه از آن محافظت می کند؟
344
00:23:32,720 --> 00:23:35,280
فکر کنم باید یه نگاهی بندازم
شما نه؟
345
00:23:40,360 --> 00:23:44,080
میدونی مشکلت چیه
اتل؟ شما همه، "من، من، من" هستید.
346
00:23:45,680 --> 00:23:47,880
او را نادیده بگیر، اتل.
وقتی این پادزهر را می نوشید،
347
00:23:47,960 --> 00:23:49,840
تمام نسخه های دیگر شما
ناپدید خواهد شد.
348
00:23:49,920 --> 00:23:52,000
صبر کن او اتل واقعی نیست.
349
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
و او هم نیست. من هستم.
350
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
اتلز Ethels همه جا!
351
00:23:57,560 --> 00:24:01,160
این... بدترین کابوس من است.
352
00:24:01,360 --> 00:24:03,080
میلدرد، من اتل هستم.
353
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
ببین من تنها کسی هستم که کیف ندارم.
354
00:24:05,480 --> 00:24:08,200
نه، او نیست.
این یکی را به من داد
355
00:24:10,320 --> 00:24:14,080
او ما را به هم ریخته تا شما را گیج کند.
و همه تظاهر به من می کنند.
356
00:24:14,720 --> 00:24:16,840
اما من اتل هستم. نمی بینی؟
357
00:24:17,800 --> 00:24:19,960
اگر این معجون را بدهید
به اشتباه،
358
00:24:20,040 --> 00:24:22,400
شما درست را خواهید ساخت
برای همیشه ناپدید می شوند!
359
00:24:22,880 --> 00:24:26,120
اما اگر آن را به هیچ یک از آنها ندهید،
ما هرگز سنگ را پس نخواهیم گرفت.
360
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
چه بگوییم
وقتی می بیند آنجا نیست؟
361
00:24:32,800 --> 00:24:35,040
حقیقت، خانم هاردبروم، حقیقت!
362
00:24:36,160 --> 00:24:38,480
دیروز ناامید بودم که به خانه بروم.
363
00:24:38,920 --> 00:24:41,360
حالا من هر کاری می کنم
در دنیا برای ماندن
364
00:24:41,720 --> 00:24:44,880
درست است، هر کسی که اتل واقعی است،
بعد از من تکرار کن
365
00:24:45,400 --> 00:24:47,400
تمام نسخه های دیگر من، از بین رفت.
366
00:24:47,520 --> 00:24:49,800
"همه نسخه های دیگر من،
رفت."
367
00:24:50,240 --> 00:24:53,680
بگذار تنها باشم.
368
00:24:53,760 --> 00:24:56,120
"بگذار من تنها باشم."
369
00:24:56,600 --> 00:24:58,040
آنها می آیند، میلی!
370
00:25:00,520 --> 00:25:02,640
من هستم، میلی. می توانید به من اعتماد کنید.
371
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
من به شما دروغ نمی گویم
372
00:25:07,080 --> 00:25:08,840
میلدرد، دوست قدیمی من.
373
00:25:09,360 --> 00:25:12,040
تصمیم درستی می گیری،
شما همیشه انجام می دهید
374
00:25:12,560 --> 00:25:14,640
تو باید با من شوخی کنی
375
00:25:14,720 --> 00:25:16,800
او کاملاً بی فایده است!
376
00:25:17,680 --> 00:25:18,960
من محکوم به فنا هستم.
377
00:25:19,480 --> 00:25:20,560
اتل، این تو هستی!
378
00:25:20,960 --> 00:25:24,080
- از کجا مطمئنی؟
- بقیه خیلی خیلی خوب هستند.
379
00:25:42,000 --> 00:25:45,560
اوه، سلام خانم کاکل.
فقط سنگ را تحسین می کنم.
380
00:25:45,640 --> 00:25:46,600
اوه
381
00:25:48,000 --> 00:25:50,520
حتی زیباتر است
از آنچه تصور می کردم
382
00:25:50,760 --> 00:25:52,640
ببخشید که مجبور شدم قبلا فرار کنم، مادر.
383
00:25:52,920 --> 00:25:56,000
نوبت ما بود که مراقب باشیم،
و شما هرگز نمی توانید بیش از حد مراقب باشید.
384
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
385
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
نیازی به نگرانی نیست
در مورد هر کدام از ما
386
00:26:02,000 --> 00:26:04,040
من واقعا یاد گرفته ام
اخیراً چیزهای زیادی در مورد خودم
387
00:26:04,240 --> 00:26:06,200
خوب، ممکن است شما دو نفر خوب باشید،
388
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
اما اسمرلدا چیزی جز این نیست.
389
00:26:09,400 --> 00:26:13,560
و فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است
به سمتش برگشتم
390
00:26:17,120 --> 00:26:18,560
از کجا پیداش کردی؟
391
00:26:18,680 --> 00:26:21,400
در یک انبار قدیمی
اما ما نمی دانیم چگونه به آنجا رسیده است.
392
00:26:21,600 --> 00:26:24,360
به جرات می توانم بگویم که می توانم آن را حل کنم.
393
00:26:24,480 --> 00:26:26,720
به من ربطی نداره
394
00:26:27,240 --> 00:26:29,520
و من بسیار متاسفم
برای آوردن خانم هالو به اینجا.
395
00:26:29,600 --> 00:26:31,280
من فقط سعی کردم کمک کنم.
396
00:26:32,040 --> 00:26:35,880
و این فقط سالهای اول نیستند که پیدا می کنند
شروع یک مدرسه جدید چالش برانگیز
397
00:26:36,680 --> 00:26:39,920
زیرا برخی از مردم
می تواند به خصوص ناخوشایند باشد.
398
00:26:46,200 --> 00:26:48,984
اگر خانم مولد نبود،
پس کی بود
399
00:26:49,004 --> 00:26:51,720
من واقعا نمی دانم، خانم هاردبروم.
400
00:26:52,640 --> 00:26:56,680
اما من آن را به پایه ها برمی گردانم
قبل از اینکه آسیب بیشتری وارد شود
401
00:27:00,920 --> 00:27:02,160
بیایید خانم ها
402
00:27:02,640 --> 00:27:06,480
زمان بازسازی این آکادمی است
و دوباره شکل کشتی
403
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
هوم
404
00:27:10,560 --> 00:27:11,480
ممنونم دخترا
405
00:27:18,680 --> 00:27:21,520
خیلی متاسفم برای کمک کردن
با طلسم کلون
406
00:27:21,960 --> 00:27:23,920
انید، واقعاً باید می دانستی.
407
00:27:24,000 --> 00:27:26,720
یک اتل بیش از اندازه کافی است.
408
00:27:27,160 --> 00:27:30,800
گاهی اوقات می توانم بدترین دشمن خودم باشم.
409
00:27:30,850 --> 00:27:35,400
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0